绝地求生为什么叫吃鸡 竟是这部电影的经典台词

直隶123 举报 | 买帖

   《绝地求生》发布后受欢迎全世界,很多游戏发烧友都资金投入到“吃鸡”旅程当中,那麼诸位是否有考虑到过绝地求生游戏为什么叫吃鸡呢?

lifE54.ZhiLi123。Com

 

  这儿说白了的吃鸡并并不是确实吃鸡,只是源于绝地求生里的经典台词。如果你得到第一名的情况下就会有一段经典台词发生:“吉祥如意,夜里吃鸡!”。
 

 

  当游戏玩家取得第一的就会表明“吉祥如意,夜里吃鸡!”,因此在绝地求生游戏里吃鸡就意味着拿第一的含意。这句话的英文原版是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER!”,来源于影片《决胜21点》中的一段经典台词。电影中一个赌鬼在国外的赌厅里每一次赌博以前都说起一次他们,随后就总是能盈利。

 

  由于很早以前,每一个LAS VEGAS的赌厅都是有一种包括三块鸡脯肉和马铃薯蔬菜水果的饭,使用价值$1.79,那时候赢一次牌局的规范感恩回馈是$2.00,因此如果你赢一次的情况下就会有充足的银两去买一份鸡肉饭了。尽管翻译中文较为立即,变成“吉祥如意夜里吃鸡”,但是好在朗朗上口,并且变成了一种意味着《绝地逃生:大逃杀》的简单叫法。
 

 

  另一个叫法是他们始于大萧条时期,那时候的赌鬼们在街巷中赌钱,可是大多数情况下是没钱的,而当应用钱来赌钱的而且获得胜利的情况下,就代表着晚餐的情况下能够吃鸡肉了;此外,而在一些美国人嘴中,会用Chicken Dinner来替代“Winner”。

 

  而“吃鸡”,在中国传统文化里也拥有 不一样的含意。在我小的时候,院校每一次考試前一天,我的姥姥就会做一份红烧鸡给我吃,预兆着此次考試能够“升級”。在别的的场所,鸡以它的楷音“吉”也一直被我们中国人高看一眼。
 

lifE54.ZhiLi123。Com

 

  《绝地求生》如今早已是全世界最红的游戏之一。每分都是有百余局pk打开,游戏玩家总数基本上相当于《DOTA2》和《CS:GO》——V社的2款当家的游戏——总数。就在上星期还一举摆脱了《DOTA2》的线上PK总数,变成Steam服务平台上更为取得成功的游戏之一。

lifE54.ZhiLi123。Com

 

  《绝地求生:大逃杀》的游戏目地仅有一个“活到最终”。此外的繁杂标准并不会有,游戏玩家不用东想西想。从飞机场下降!搜集武器装备!击倒对手!变成最终1人!游戏步骤就仅仅那样,是否非常简单?